奧地利居留證(Aufhalten)攻略(上)

今天早上約末九時四十七分許，一通電話響起，我還賴在床上翻手拿起電話，是個室內電話。接起來之後的第一句話，我就整個醒過來了，等待已久的奧地利居留證總算核下來了，於是通知我可以去辦申根簽[OS:歐耶!!!!]

想來這個簽證大概等了一個月，比起去年與更早之前的前人經驗，算是出乎意料的好效率，先前聽說兩個月以上的拖拉都有，延宕到連語言班開課第一週都還無法出席，也使我準備過程的焦躁慌亂期大約有一個月的時間左右。而且這個居留證所需資料可還真是不少，其中也是需要一些耗時耗工耗錢的項目，看別人辦美簽I20+F1這麼有系統與效率，真是淚水往肚裡吞!!

好了，反正我也差強人意地順利拿到，還不用經歷一次有驚無險的折壽過程，星期一去拿到申根簽時，就一切底定了吧。以下乃分享居留證申請攻略，先把所需要的準備文件臚列出來，在一一解析(好像法學說理歐...)：

準備文件:
(1) 出生證明(Geburtsurkunde)
(2) 戶籍謄本(Auszug aus dem Haushaltsregister)
(3) 良民證(Polizeiliches Führungszeugnis)
(4) 存款證明
(5) 保險證明
(6)住宿證明
(7)學校入學許可
(8)護照影本
(9)申請表格
(10)二吋大頭照2張

(1)出生證明：向出生醫院申請，時間大約兩三天，不過如果醫院已經不在了要怎麼辦才好，我也不知道耶。準備資料每個醫院都不一定，先打電話詢問是最保險的，身份證應該是必備(不知道要不要媽媽的身份證就是了)。申請中文或英文本的都沒關係，我個人是申請英文本的，為什麼中英文都沒有關係呢，因為他們根本就不收中英文版本的。這就是困難而又麻煩之所在，在拿到中英文的出生證明後，請翻譯成德文版本(要忠於原著詳實地翻譯)，我是自行翻譯，並且請德文老師提供必要的協助，不過也有相當多人請翻譯社或類似的文教機構翻(可以參考這個聯結)，當然所費不貲(這也是我拼了老命自己翻譯的原因)。翻譯好之後，拿去法院或是民間公證人公證，這也是要花錢的，我是找了朋友認識的民間公證人幫我公證，時間的話大概半個小時至一個小時，其實也就是影印簽名影印簽名，最後會給你一份正本，與三份副本(不過並不需要花到這麼多)。接下來請攜帶這些文件到外交部領事局去申請文件認證，一份文件要400元，兩天工作時間可以拿到，急件的話隔天可拿到不過每份多200元。要注意的是，會用到的數目其實只要一份，所以就把公證過的那份正本給外交部認證就好了，其他自己收好吧。以上結束了關於出生證明的跑關手續。

(2)戶籍謄本：這個向戶政單位申請就可以了，如果是中文版的話全台的戶政事務所都可以辦，不過如果要英文本的話，就得到戶籍所在地申請了。戶籍謄本只要自己的部分就可以了，不用全戶，否則會翻譯的很辛苦。需要的資料好像是攜帶身份證以及印鑑吧，接下來就和上面一樣，犯意後經過公證與外交部的認證。

(3)良民證：其實正式的名稱是「警察刑事紀錄證明」，可以到台北市政府警察局外事科去辦，到那邊拿表格填一填，然後繳交一份身份證影本以及250元的費用，三個工作天就可以去領了。版本是中英文對照的。接下來也同(1)(2)一樣，翻譯後經過公證以及外交部認證的手續。

(4)存款證明：這個還蠻容易的，就攜帶存摺與印鑑去存款單位申請就可以馬上拿到，費用每個機構不一定囉。不過我當時問奧地利觀光處的人需要多少存款，他是和我說至少3,500歐元，個人是覺得太少，聽說曾經有30萬元台幣還被通知補足的情況，大家就自己保守估計一下吧，我覺得30萬以上是至少的要求吧。

(5)保險證明：這個是奧地利要求必須要有涵蓋國外使用的保險，至少包含意外、醫療、傷害的部分。學校是提供可以到當地參加保險，不過據說他們可能還是會要求必須在台灣就已經有以上的保險在，所以這點盡可能還是準備一下會比較安全。至於保險金額的下限並不清楚，就過往經驗好像是30幾萬以上會好一點，因為這部分我沒有被要求補件，所以也不是很確定他們的標準。另外這個保險證明要向保險公司申請英文的版本，內容要包含保險的項目，以及個別的保險金額，如果能換算成美金或歐元是最好。