Banska Bystrica 11/1 (III) 萬聖節

【萬聖節 Allerheiligen 11/1】

這天是幾乎整個歐洲有基督文化的國家都有的假日, 從德文的字面上來看, alle是所有=all的意思, heilig則是神聖的, 聖潔的意思, 所以語意上翻成「萬聖節」還頗為恰當(其中當然還包含了一些文法的變化..)。就我們所比較熟悉的萬聖節, 似乎是妖魔鬼怪與南瓜燈籠的結合, 當然這是美國的習俗, 這邊傳統上是不來這一套的, 但還是可以在路上看到這種美國化(全球化)的影響力, 雕飾鬼臉的南瓜, 偶爾出現在商店櫥窗, 而超市裡則有一花籃放著各式巫婆掃帚造型的玩意兒與巧克力, 不過盛裝打扮的trick or treat小孩仍然寥寥就是了。

萬聖節我們在Banska Bystrica, 這個新興發展的國家才從舊制中蛻變不到20年, 相較起他們西邊的國家們, 仍保有傳統在地的風俗民情, 西化(美化?!)得不這麼深入, 也因此還能看看他們是如何過這個重要的節日。

對他們來說, 這個可是緬懷故人親舊的日子, 或許萬聖的「聖」字是意涵著生天的親人舊故吧。在這個日子, 可以在教堂前方或是任何聖壇或有天主基督或聖徒塑像的地方, 都百放著祈福的蠟燭。當我們走到town castle時, 旁邊的教堂前方就擺滿了一片的蠟燭海, 屆時也是逢傍晚太陽下山, 整個就是很肅穆。教堂後方則是一大片墓園, 今天是塞滿了人!! 這個時候大家都是往墓園的方向走去。人人手持著蠟燭與鮮花, 擺置在故人的面前, 然後靜穆一會兒。雖然我平日是對墓園幾乎沒有興趣的(說到這個, 我還根本就沒有掃過墓...), 但是成片山坡都點綴著紅紅黃黃的燭光, 退去墓園陰森的氣氛, 反倒散發出一種溫馨靜謐的懷舊感, 於是我們隨著人潮走進墓園, 靜靜地一同感受這個特別的節日氛圍。走著中, 覺得這個景象很像中元放水燈的樣子, 河上飄著各種顏色的燭光, 映照在河面上, 與倒影一同載浮載沈, 在夜色中望著就足夠發上一陣子的呆了。

總之, 是個很特別的經驗。