Gestern war ich のだめ

昨天我上了一堂Fallstudien的課,
剛好活生生上演昨天才剛看完的
「交響情人夢SP版第二集」的劇情,
每個人活脫脫地像是奧地利人一樣,
德文溜到一個不行,
我只能瞠目結舌地看著他們的嘴巴一個自一個字掉出來,
很清楚地表達出他們的意見觀點論點,
該有的字尾變化, 時態, 句型結構都在,
聽到自己都覺得我還是閉嘴好了,
(但其實自己也講不出什麼)
第一時間只浮現のだめ當時的吃驚慌張在桌上打滾,
以及很惶恐地和老師說「下次吧～」的尷尬,

學德文一直是我感到很慚愧的事情,
每次被問到wie lange hast du schon deutsch gelernt?
我都帶著慚愧心虛不好意思無奈地使用了seit這個字
後面也絕對不會加上sieben, 心虛地縮短成drei或vier,
好吧, 我的確是很少放心力在這上面,
會演變成虛度光陰也是自找的,
也許我的慌張與無知在冷靜的外表下隱藏的很好,
殊不知內心的小人很常在課堂上吶喊著,
不然就是因為一開始就聽不懂, 到後來也只好漠然地點頭,
或是跟著大家大笑,
現在學德文好像遇到了瓶頸,
不知道該怎麼樣推進自己進步,
就算是壓力下人可以快速成長,
不過我相信上這堂遠超過自己能力範圍內的課,
只會讓我每個禮拜呈現焦慮不安的負面情緒,
不想要每次都浮現のだめ的畫面
(好像離題了...)

阿, 總之我是要說,
昨天晚上真是慘阿,
也不要逼我去上那堂課!